To array a man's will against his sickness is the supreme
art of medicine.
Henry Ward Beecher
2. Y học là người vợ hợp pháp của
tôi, và văn học là cô bồ. Khi tôi phát chán với một bên, tôi qua đêm với bên
còn lại.
Medicine is my lawful wife, and literature is my
mistress. When I get fed up with one, I spend the night with the other.
Anton Chekhov
3. Cuộc đời thì ngắn, mà nghề thì
miên man; cơn bệnh phập phù; kinh nghiệm hiểm nguy, còn quyết định thì thật
khó. Người thầy thuốc không phải chỉ chuẩn bị để tự mình làm những gì là đúng,
mà còn làm cho bệnh nhân, người đi theo và các yếu tố xung quanh hợp tác hài
hòa.
Life is short, and Art long; the crisis fleeting;
experience perilous, and decision difficult. The physician must not only be
prepared to do what is right himself, but also to make the patient, the
attendants, and externals cooperate.
Hippocrates
4. Với bệnh tật, hãy tạo thành
hai thói quen - giúp đỡ, hoặc ít nhất, không tạo thêm thương tổn.
As to diseases, make a habit of two things — to help, or
at least, to do no harm.
Hippocrates
5. Sai lầm lớn nhất trong chữa trị
bệnh tật là có bác sĩ chữa thể xác và có bác sĩ chữa tinh thần, dù hai thứ đó
không thể chia tách.
The greatest mistake in the treatment of diseases is that
there are physicians for the body and physicians for the soul, although the two
cannot be separated.
Plato
6. Điều tồi tệ nhất về thuốc men
là loại này khiến ta lại phải cần loại khác.
The worst thing about medicine is that one kind makes
another necessary.
Elbert Hubbard
7. Công bố quá khứ, chẩn đoán hiện
tại, đoán trước tương lai.
Declare the past, diagnose the present, foretell the
future.
Hippocrates
8. Đối với bệnh nặng thì các cách
chữa cực đoan về tiết chế là thích hợp nhất.
For extreme diseases, extreme methods of cure, as to
restriction, are most suitable.
Hippocrates
9. Hào quang của y học là nó luôn
tiến về phía trước, và luôn luôn có thêm nhiều điều để học.
The glory of medicine is that it is constantly moving
forward, that there is always more to learn. William James
Mayo
10. Mục đích của y học là ngăn chặn
bệnh tật và kéo dài cuộc sống, y học lý tưởng là xóa bỏ nhu cầu cần đến bác sĩ.
The aim of medicine is to prevent disease and prolong
life, the ideal of medicine is to eliminate the need of a physician.
William James Mayo
11. Bất kể là trong các bệnh mạn
tính hay trong các bệnh cấp tính, một chế độ ăn tiết chế kham khổ luôn luôn
nguy hiểm, nó không phải là thứ tiên quyết. Và một lần nữa, một chế độ ăn cắt
giảm cùng cực là nguy hiểm, và sự no đủ, ở mức cực đoan, cũng rất nguy hiểm.
A slender restricted diet is always dangerous inchronic
diseases, and also in acute diseases, where it is not requisite. Andagain, a
diet brought to the extreme point of attenuation is dangerous; andrepletion,
when in the extreme, is also dangerous.
Hippocrates
12. Một trong những nghĩa vụ đầu
tiên của người bác sĩ là giáo dục dân chúng không dùng thuốc... Xà phòng và nước
và lẽ thường tình là thuốc sát trùng tốt nhất.
One of the first duties of the physician is to educate
the masses not to take medicine.... Soap and water and common sense are the
best disinfectants.
William Osler
13. Không thể chữa trị một người bệnh
tin tưởng rằng mình khỏe mạnh.
There is no curing a sick man who believes himself to be
in health.
Henri Amiel
14. Thể xác và tinh thần không thể
tách ra trong chữa trị, bởi chúng là một và không thể chia tách. Những tâm thần
bệnh tật cũng cần chữa trị như cơ thể bệnh tật.
Body and soul cannot be separated for purposes of
treatment, for they are one and indivisible. Sick minds must be healed as well
as sick bodies.
C. Jeff Miller
15. Nghệ thuật y khoa là việc làm
bệnh nhân vui vẻ trong khi tự nhiên chữa bệnh.
The art of medicine consists of amusing the patient while
nature cures the disease.
Voltaire
